-
1 Baum
baummárbol mEs ist zum auf die Bäume klettern! — ¡Es cómo para subirse por las paredes!
Baum [baʊm, Plural: 'bɔɪmə]<-(e)s, Bäume>1 dig Botanik árbol Maskulin; stark wie ein Baum (umgangssprachlich bildlich) fuerte como un roble; Bäume ausreißen können (umgangssprachlich bildlich) rebosar de vitalidad -
2 Baum
-
3 Baum jig
nCOAL caja Baum f, enganche de vagoneta Baum m -
4 Baum box
nCOAL vagoneta Baum f -
5 Baum washbox
nCOAL cuba de lavado de Baum f -
6 Baum's operation
s.operación de Baum. -
7 Baum
* -
8 auf einen Baum hinaufklettern
trepar a un árbol -
9 dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt
este árbol tiene más de ochocientos añosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt
-
10 stark wie ein Baum
(umgangssprachlich bildlich) fuerte como un roble -
11 Baumstamm
-
12 Baumsterben
-
13 Baumstumpf
-
14 baumeln
'bauməlnvbalancear, bambolearbaumeln ['baʊməln](umgangssprachlich) bambolearseintransitives Verb -
15 Kastanie
kas'taːnjəf BOTcastaña fKastanie [kas'ta:niə]<-n>2 dig (Frucht) castaña Feminin; für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen (umgangssprachlich) sacarle a alguien las castañas del fuego -
16 Rosskastanie
RosskastanieRRdie -
17 Weide
-
18 roden
-
19 schütteln
'ʃytəlnvsacudir, agitarschütteln ['∫үtəln](Baum, Kissen) sacudir; (Gefäß) agitar; (Kopf) mover; verneinend den Kopf schütteln negar con la cabeza; von einem Fieberanfall geschüttelt werden sufrir un ataque de fiebre; "vor Gebrauch schütteln" "agítese antes de usar"■ sich schütteln sacudirse; sich vor Ekel schütteln estremecerse de asco; er schüttelte sich vor Lachen se desternilló de risatransitives Verb[Kopf] menear————————sich schütteln reflexives Verb -
20 stutzen
'ʃtutsənv1) ( erstaunt sein) sorprenderse2) ( kürzen) cortarstutzen ['∫tʊtsən](innehalten) interrumpirse; (erstaunt) sorprendersecortar; (Baum) podar; (Flügel, Schwanz) recortartransitives Verb1. [Ohren] desorejar[Schwanz] desrabar2. [Bart] cortar[Haare] recortar3. [Hecke, Baum] podar————————intransitives Verb
См. также в других словарях:
Baum (Familienname) — Baum ist ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Der Familienname kann vom Baum als der Pflanze herrühren oder ein jüdischer Familienname in Anspielungen auf Abraham als Stammvater sein. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I … Deutsch Wikipedia
Baum — is a German surname meaning tree and may refer to:* Antoine Baum (Antoine Baumé), (1728 1804), French chemist * Bernie Baum, American song writer * Eric Baum, American computer scientist and artificial intelligence researcher * Edgar Schofield… … Wikipedia
Baum (Begriffsklärung) — Baum (westgermanisch boum „Baum“, „Baumstamm“) bezeichnet: Baum in der Botanik die Wuchsform einer Pflanze Baum (Familienname), Namensträger siehe dort. Baum (Graphentheorie), in der Graphentheorie einen speziellen Graphen und in der Informatik… … Deutsch Wikipedia
Baum-Wolfsmilch — (Euphorbia dendroides) Systematik Familie: Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae) … Deutsch Wikipedia
Baum-Hasel — Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) Familie … Deutsch Wikipedia
Baum (Steuerelement) — Baum, der ein Verzeichnis mit Unterverzeichnissen darstellt (im Dateimanager Konqueror Ein Baum (engl: Tree view oder treeview) ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, das eine hierarchisch gegliederte Liste darstellt und… … Deutsch Wikipedia
Baum'e — Bau m[ e] , a. Designating or conforming to either of the scales used by the French chemist Antoine Baum[ e] in the graduation of his hydrometers; of or relating to Baum[ e] s scales or hydrometers. There are two Baum[ e] hydrometers. One, which… … The Collaborative International Dictionary of English
Baum-Strelitzie — (Strelitzia nicolai) Systematik Monokotyledonen … Deutsch Wikipedia
BAUM, OSCAR — (1883–1941), Czechoslovak author who wrote in German. Baum was a member of the Prague circle of max brod and franz kafka . Losing his sight as a boy, Baum was trained at the Vienna Institute for the Blind as an organist and pianist and… … Encyclopedia of Judaism
Baum der Sibyllen (Étampes) — Baum der Sibyllen in Étampes Als Baum der Sibyllen wird ein Fenster bezeichnet, das sich in der Kirche Notre Dame du Fort in Étampes, einer Stadt im Département Essonne in der Region Île de France, befindet. Das Bleiglasfenster entstand um… … Deutsch Wikipedia
BAUM, HERBERT — (1912–1942), German Communist and anti Nazi fighter. Baum was a member of the German communist youth movement from 1932 and led a clandestine Jewish communist cell in Berlin from 1936. In 1937 he and his wife Marianne organized a political circle … Encyclopedia of Judaism